Vele eeuwen geleden...
begon een opmerkelijke familie met het uitoefenen van...
de magische kunst van het vermommen.
Door de eeuwen heen, werkten ze in het geheim...
en beschermden de wereld tegen het kwaad.
Dit is hun verhaal...
Palerma, Italië 1979
Houdt haar tegen !
Dit is mijn zoon.
De meeste mensen dachten dat...
hij huis-aan-huis verkoper van stofzuigers was.
Maar zoals je kunt zien...
is er meer aan de hand.
Idioten !
Dit is een vergissing. Die vrouw is niet Bo Derek.
Dat was op het nippertje.
Echt...
Ik wil met de Amerikaanse ambassade spreken !
Fabrizio, het wordt tijd dat je zoon wordt ingelicht over zijn lot.
Dit is geen leven voor mijn zoon.
Ik zal hem nooit vertellen over zijn ware lot.
Amerika op dit moment
Fabrizio besloot de familiezaken geheim te
houden voor zijn zoon.
De jongen wist nooit de waarheid over zijn drang zichzelf te verkleden.
Met alles dat hij maar kon vinden.
Pistachio...
Ik hoop dat je niet bezig bent met het maken van gezichten
met onderbroeken op je hoofd.
Dat zou toch gek zijn, vader.
Tenzij ik natuurlijk een scheercrčme baard had om erbij te dragen.
Dit is mijn kleinzoon, Pistachio.
Hij is altijd een beetje... anders geweest.
Vanaf het eerste begin had hij impulsen die hij niet kon beheersen.
Jij slaat mij, ik sla jou !
Toen Pistachio opgroeide,
kan hij het niet nalaten zijn omgeving na te apen.
Voeg het kopersulfaat toe.
Voeg een heel klein beetje luminol toe.
Maar hij had het altijd moeilijk om erbij te horen.
Je denkt dat je nu gespierd bent ? Probeer dit eens.
Waarom heeft hij een onderbroek op zijn hoofd ?
Wat hij niet wist is dat zijn echte avontuur.
er aan zat te komen.
Er is een jongedame hier om je te zien.
Voor mij ?
Fantastico !
Hé amigo.
Een jongedame wacht op mij !
Mama !
Waarom vraag je je vriendinnetje niet om binnen te komen,
dan maak ik lekkere ravioli.
Wat een goed idee, moeder !
Zoon, zoon, knappe zoon ! Ga, ga.
Natuurlijk was Pistachio op zoek naar een meid,
het evenbeeld van zijn moeder.
Sophia. Wat een verrassing, schattebout.
Schattebout ?
Ik vond het zo geweldig om je gisteren te zien.
Luister eens, Pistachio... ik weet dat we het gisteren gezellig hebben gehad...
maar je bent m'n type niet. Bovendien heb ik al een vriend.
Dus bel me niet, oké ? Ik moet gaan.
Ja.
Er is iets aan haar, dat me aan m'n moeder doet denken.
ja... ze zal een geweldige kokkin zijn.
Vader.
Ik zal het menu oprapen.
In orde, ik ben in orde.
Pardon, jongeman.
Het is me niet ontgaan dat je net kennis hebt gemaakt met het trottoir.
Ik ben geen sportief kind.
Pistachio, waarom doe je niet een van je leuke stemmetjes,
om dat joch op te vrolijken.
Wat een geweldig idee, Bernardo. Ja, Ja.
Ik zal nu ten gehore brengen, fragment uit de topfilm 'Shrek'.
Ben je klaar ? Oké.
Waarom ga je niet uit m'n buurt, ezel ?
Waar heb je het over ? Ik ga wavels maken.
Wat een leuk hondje.
Ik zie dat je m'n hond leuk vind. Zijn naam is 'Lieverdje'.
Ik heb nooit een hond gehad.
Misschien zal je vader een hond voor je kopen.
Ik heb nooit een vader gehad.
Een ontbrekende vader, ja...
Jij mag met lieverd spelen, zo vaak als je wilt.
Ik zal me even voorstellen. Ik ben Pistachio Disguiso.
Mijn naam is Barney Baker. - Aangenaam, Barney Baker.
En nu, hongerige klanten.
Arriverderci !
Hé Idioot, gebruik in 't vervolg een dienblad. Je hebt te veel borden.
De nieuwe ober, Rex.
Zo schattig in al je onervarenheid.
Aanschouw en leer, mijn vriend.
Ja, ik maak schoon.
Ik maak schoon.
Vaarwel pasta saus.
Kaas ? Ja, ook wat kaas ? Kijk eens aan.
Ja, lekkere kaas. Lekker hé ?
Ja, ja, lekker.
Vader.
En tenslotte hebben we verse, spartelende babygarnalen.
Ik neem gewoon de spaghetti.
En doe me een plezier, jongen.
Breng me wat échte grote gehaktballen.
Ga ik te snel voor je ?
Zit je m'n man te bespotten ? - Zit je m'n man te bespotten ?
Want dat kan je maar beter niet doen. - Want dat kan je maar beter niet doen.
Pistachio, hou op. Niet dollen. - Pistachio, hou op. Niet bespotten.
Ik snap niet waarom je die domme sukkel hier uberhaupt hebt werken.
Moet je eens goed luisteren.
Als je een probleem hebt met mijn zoon dan heb je een probleem met mij.
Jullie zijn hier niet welkom. Jij en jij, eruit !
Pistachio, wat heb ik nou gezegd ?
Ja, ik weet het vader. Het spijt me. Ik kon het niet helpen.
Het bespotten wordt steeds erger. Onzin.
Soms hoor ik zoveel stemmen in m'n hoofd, dat ik niet weet wie ik ben.
Luister. Jij bent Pistachio Disguiso, en je bent een geweldige ober.
Ja, dat is een van de stemmen. Niet de belangrijkste, maar...
Nee, nee. Je bent m'n zoon, begrijp je ?
En ik zal altijd trots op je zijn.
We hadden naar 'Burger King' moeten gaan.
Misschien is m'n bestemming wel ergens heel ver weg.
Nee, nee, mijn zoon. Dit is je bestemming, oké ?
Ja, dit is mijn lot.
Maar, 'papa, don't preach' I'm in trouble deep, and I'm keeping my baby. '
Wat ? - Wat ?
Pardon, ober Rex. Wat doe je met je arm om 'schatteboutje' ?
En 'schatteboutje', wat doe je met kolossale Rex ?
Kijk, Pistachio... de gekke stemmetjes, de rare gezichten...
het was leuk voor een seconde. - Maar een seconde ?
Ik wilde helemaal nooit met je uit. Ik ben verliefd op Rex, oké ?
Ja, begrepen ?
Ik begrijp het. Ik heb het al door.
De boodschap komt duidelijk over.
Ik moet weer aan het werk, schat.
Oké.
Tot ziens, Pistachio.
Stap in de auto.
Mijn kleine cannoli, maak Pistachio erg gelukkig.
Stap in de auto, nu !
Stop hem erin !
Gaan !
Bestolen !
Hallo, politie ? Mijn huis... het is complete bestolenheid.
Alles is anders. Hoe... ?
Mijn naam is Pistachio. Mama's cannoli is hier.
Bel niet opnieuw.
Mama ! Papa !
Alstublieft, heer, geef me een teken.
Ik beloof dat ik u nooit meer zal bespotten.
Mijn familie is verdwenen, en ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet het niet. Ik weet het niet. Ik weet het niet...
Kan ik u helpen ? - Ik ben gekomen om jou te helpen, Pistachio.
Helpen, waarmee ?
Met het vinden van je moeder en je vader, mijn zoon.
Mijn vader...
jouw zoon.
Potverdriedubbeltjes, jij bent mijn zus !
Ik ben je zus niet, domoor. Ik ben je grootvader.
Ja, dat was mijn tweede keus.
23 Jaren zijn voorbij gegaan. Hoe wist je dat ik hulp nodig had ?
Het antwoord daarop en meer zal spoedig onthuld worden.
Maar, voor nu, laat me erin. Ik heb honger.
Dus, ik ga van het dak naar beneden, en kom binnen.
En mama en papa zijn verdwenen... Er was alleen bestolenheid.
Heb je het op Jeeves gevraagd ? - Ja, maar tevergeefs.
Toen je op het dak was, heb je toen iets gehoord dat zo klonk ?
Ja, precies zoiets.
Maar zonder de pijn op mijn gezicht.
We hebben een aanwijzing !
Grootvader ?
Pardon, ik ben op zoek naar mijn grootvader.
Grootvader niet hier.
Het spijt me.
Ik ben het, jij idioot !
Ongelofelijk. Je klinkt net zoals grootvader.
Stommerd ! Ik ben je grootvader.
Maar, hoe...
Latex rubber.
Het is zo zacht.
Als een zacht, vet, babykonten gezicht.
Dit stelt niets voor. Ik ben uit vorm.
Als ik topfit ben dan is mijn vermomming naadloos.
ja, zonder de naden.
En de kamer is zo ongelofelijk schoon.
Zo netjes.
Bravo, opa !
Houdt je lippen eens op elkaar. Ik zal eerlijk tegen je zijn.
- Jij bent een 'Disguiso'. - Ja, Pistachio Disguiso.
Ik smeek je, houdt je jammerende muil.
Door de eeuwen heen...
hebben de Disguiso's hun kwaliteiten...
als vermommers...
gebruikt voor het goede op aarde.
In Europa, gebruikten ze hun macht om dieven te vangen.
Nu heb ik het, het is van mij.
Het standbeeld leeft !
Ze behoorden tot de eerste natuurbeschermers.
Sorry, George Washington, geen kersenboom voor jou.
Abraham Lincoln, was zo'n saaie spreker...
dat de Disguiso's hem moesten helpen om als president te worden gekozen.
Als u mij wilt excuseren, ik heb een slokje water nodig.
Moeilijk publiek.
Laten we een feestje bouwen ! Kom op, jongens !
Stem op mij en het wordt dit jaar 'funky'.
Dit is je erfgoed, Pistachio.
Dit zijn jouw mensen, en jij bent er een van.
Maar, mijn papa heeft alleen maar een restaurant.
Je vader was ooit 's werelds grootste meester-vermommer.
Maar mijn papa heeft alleen maar een restaurant.
Dit is wat je doet... dit is wat ik wil dat je doet.
Nog vragen ?
Je ouders, ondanks mijn bezwaren,
stonden erop op het erfgoed geheim te houden.
Daarom hebben we elkaar al meer dan 20 jaar niet gesproken.
Maar mijn papa...
Het is tijd dat jij je vader en moeder vind.
Je bedoelt, dat wíj mijn vader en moeder vinden.
Onmogelijk. Sorry. - Maar waarom ?
Dit is het heilige handboek van de Vermommers.
Zoals een woudlopers handboek, niet waar ?
Je kunt dit boek niet vergelijken met wat dan ook.
Hé, het is een uitklapboek !
'Als een vader en moeder worden vermist,
dan kan alleen de zoon, die meester-vermommer is geworden,
ze redden, zonder enige directe hulp van de grootvader.
Dat is een hele specifieke boer.
Nu moet ik je vader's 'nest' vinden.
Pardon... ? Een nest ?
Dat is de plek waar je vader heen gaat om zijn tijd door te brengen...
het is donker, het is geheim.
De zolder is donker en geheim.
Laat het me zien...
de zolder.
Nou, opa...
dit is de zolder.
Dit is geen gewone zolder. Het is niets dat ik...
Wat ? Wat ? Wat ?
Een magische bol.
Aanschouw, je vader's nest.
Heilige Betsy !
Ik wist dat hij er een zou hebben. Voor het geval dat.
Voor het geval dat...
Nu kan ik je leren hoe je een meester-vermommer wordt.
Echt ? Wordt ik een meester-vermommer ?
Ik wordt een meester-vermommer. Ik wordt een meester-vermommer.
Genoeg ! Je moeder en vader zijn in groot gevaar.
Je training begint...
nu !
Dit is briljant. Je bent verkleed als een dikkerd.
Wat gebeurd er ?
Ik word groter.
Ik ben zo vet geworden.
Herinner je me nog ?
Devlin Bowman ?
We weten allebei dat jij de vrouw was, die nacht in Palermo.
Dankzij jou heb ik 20 jaar in de cel gezeten.
Dankzij een speciaal drankje in de wortelpopcorn,
denkt ze dat ze thuis eten aan het bereiden is.
Maar wij weten wel beter.
Niet dan ?
Oké, oké... stop.
We eten soep vandaag.
Je hebt gelijk. Ik was Bo Derek, die nacht in Palermo.
Wat wil je ? - Ik wil dat je ophoudt met je pizzeria,
en weer een meester vermommer wordt...
en me helpt met het verkrijgen van 's werelds grootste schatten.
Je bent niet goed wijs, Bowman.
De tanden...
Goed. Zo... en zo...
Een minimale verspilling. Niet slecht.
Ja, goed. Het enige dat ik nog moet doen, is mijn stem vermommen.
Sesam, open u. Sesam, open u.
Stop daarmee !
Baviaan. Clown.
Je ziet eruit als een goedkope nepperd.
Iedereen kan een vermomming aan doen en z'n stem veranderen.
Iedereen ? Maar jij zei dat dat de geheime kracht van de 'Disguiso's' was.
Niet helemaal.
Het wordt tijd dat je leert over het onzichtbare krachtveld...
dat alle vermommingen mogelijk maakt, vroeger en nu.
Het heet...
'Energico'.
Als je leert om Energico aan te spreken,
dan kan je gebruik maken van woorden, vaardigheden, ideeën,
die je nooit voor mogelijk hebt gehouden.
Je kunt denken als een ander mens.
Je zal je kunnen gedragen als een ander persoon, kunnen zien als een ander persoon.
Je wordt...
een ander persoon.
Een ander persoon worden.
Maar eerst, moet je deze mantra herhalen...
Wordt een ander persoon...
Wordt een ander persoon. Er gebeurt niets.
Opnieuw.
Wordt een ander persoon. - Herhaal.
Wordt een ander persoon. Wordt een ander persoon.
Goed. Wie ben je ?
De vraag is niet wie ik ben, maar wie jij bent ?
Ik weet wie ik ben. Ik ben prins Lali Jhamba, van de 'Ringie Jingie Hights',
nabij Bombay, Calcutta en Nova Deli, India, India, India.
Het wordt tijd om dat te testen.
Wat is dat ?
Dat is een groot reptiel. Geen probleem.
Hij doet nu geen vlieg kwaad.
Ik noem hem 'Boterbloempje'.
Zo schattig...
Energico.
God, wat hou ik daarvan.
Een complete transformatie.
Hou je van kaas ? Pak dan, Boterbloempje, ik weet dat je het wil.
Pistachio, soms gedurende je reizen, moet je jezelf verdedigen.
De Disguiso's geloven niet in slaan met een gesloten vuist.
Je moet altijd slaan met de vlakke hand.
Zo maak je je punt, en behoudt je tegenstander z'n waardigheid.
Waardigheid. - Aanschouw.
Ellebogen naar binnen, en uitstrekken.
Probeer jij eens.
Ellebogen naar binnen, en uitstrekken.
Oké, meppende pop-meneer.
Nou, ik denk dat ik...
Pistachio... nee, nee.
Je moet leren om je geest helder te maken,
en de Energico door je lichaam laten vloeien.
Oké, is er een mantra voor dit gedeelte ? - Nee.
Maar het volgende werkt demoraliserend ten opzichte van je tegenstander...
'Wie is je papa ? '... tijdens het slaan.
Kijk.
Wie is je papa ? Wie is je papa ?
Zeldzaam voorwerp 1: Grondwet van de V.S.
Bedankt dat ik de grondwet mocht lenen.
Ben je gek ? Jij bent Michael Johnson, de snelste man op aarde.
Ja... nou, ben je klaar ? - Ja, meneer Johnson.
Ga !
Bedankt jongens !
Je zou dit moeten lezen, Bowman.
Misschien steek je er nog wat van op.
Ik hou ervan als een meester vermommer mijn klusjes opknapt.
Dat was de druppel.
Ben je soms iets vergeten ?
Mijn mannen staan klaar om haar aan te vallen op mijn teken.
Niet meer. Alstublieft, stop. - In orde...
Dus je wilt een spelletje spelen ?
Dan spelen we een spelletje.
Wie is jouw papa ?
Ik ben je papa. Ik ben je papa.
Zij zou een goede vrouw voor je zijn.
Ben ik nu echt een meester vermommer ?
Niet echt. Je bent een niveau een leerling. Witte band.
Ja, ja, niveau 1. Dat klinkt goed.
Hoeveel niveaus zijn er ?
Zeven duizend.
Dat zijn veel verschillende kleuren banden.
Ja, je bent een groentje.
Luister. Het is een Disguiso traditie dat je,
op dit moment, een assistente krijgt.
Een assistente ? Ik krijg een assistente.
Nou, ik was hoofdsecretaresse bij Jensen en Loeb...
Scheer je weg !
Pardon ? - Eruit ! NU !
Eruit.
Wat doe je hier !
Verleden tijd.
Fout ! Weg ermee.
Eruit.
Idioot ! Ga weg.
Misbaksel. Eruit !
Eruit ! Eruit !
Vijftig kandidaten.
Vijftig mislukkelingen.
Misschien is mijn lot wel zonder een assistente.
In orde, ik ben in orde.
Je bent te jong voor deze job.
Ga naar huis en zeg je moeder dat ze je luier moet verschonen. Ga weg !
Ik draag geen luier.
Pistachio. Dit moet je zien. Er staat hier een pratende baby.
Ik wil de pratende baby zien.
Grote Barney Baker, leuk je weer te zien.
Ken je deze baby ? - Maar natuurlijk.
Ik was al zindelijk op m'n tweede.
Uiteraard.
Je bent de meester der zindelijke.
Barney, is dit het ?
Hallo, het spijt me. Ik kom net van yoga.
Ik hoop dat dat niet erg is. - Geen probleem, dit is Barney en...
Ik ben zijn moeder, Jennifer. Hoi.
Jennifer. Een genoegen.
Schatje, ga maar even oefenen. Dan zie ik je straks wel, oké ?
Kom binnen.
Maten.
Maten ? Waarvoor ? - Voor een uniform.
Die zijn 35-24-34.
- Zei je '34' ? - Een klein kontje.
Ik weet niet of ik hier wel geschikt voor ben.
Barney vertelde me dat jullie iemand zochten, dus...
Het spijt me, hij is ook nog maar zeven.
Hij denkt dat jij Pistachio heet.
Zo heet ik ook.
wat leuk.
Nou, goed. Wat houdt de baan in ? Wat doen jullie nou precies ?
Ik ben een meester in vermommen. En hij ook.
Technisch gezien, een niveau-een leerling.
Pardon ? Sorry, meesters in vermommen. Dat snap ik niet.
Heb je moeite met het woord 'meester', of met het woord 'vermommen' ?
Of het woordje 'in' ?
Maar, wat moet ik doen ? - Wat moet zij doen ?
Niet zo snel. Beantwoordt dit eerst...
Buig je makkelijk onder druk ?
Welk soort druk hebt u het over ?
Druk waardoor je 's nachts wakker wordt en gaat huilen als een kleine baby.
Als een kleine baby in z'n wieg. - Wat schuift het ?
Wat dacht je van eer, waardigheid en trots ?
Eer, waardigheid, trots, in z'n wieg !
Eerlijk gezegd heb ik geld nodig.
Dit katje heeft klauwen.
Daar hou ik wel van.
Ik ook. Maar dit katje heeft geen mama-uitstraling.
Jullie weten toch dat ik jullie kan verstaan ? Niet waar ?
Behoort een meester vermommer een assistent met een klein kontje te hebben ?
Mee eens. In tegenstelling tot mama is ze 'minder bedeeld'.
Maar ze heeft een zekere... speciale kwaliteit.
'Gesundheit' - Gezondheid.
Het betaald 417 dollar per week plus tandartskosten.
Ik doe het. - Goed, maar luister goed...
Assistenten worden gewoonlijk verliefd op hun meester vermommers.
kan je Pistachio weerstaan ?
kan je mij weerstaan ?
Luister goed, Pistachio.
Je bent nu een niveau-anderhalf leerling.
Maar, meester, hoe weet ik zonder uw begeleiding wat ik moet doen ?
Je moet je Disguiso instinct volgen.
Beantwoord de volgende vragen voor jezelf...
Wie, waarom, waar, hoe namen ze je vader,
mijn zoon, je moeder mee en lieverdje mee ?
Ja, ja, wie, waarom, waar, waarom.
Nee, fout. Wie, waarom, waar, hoe ?
ja. Wie, waarom en...
wat, wat en wat ?
Fout ! Wie, waarom, waar, hoe !
Ja, ja ja, wie, waarom, waar, hoe ? - Dat is 'm.
Je hebt 'm door. - Ja, wie... waarom... waar... hoe...
Ik zeg... wie... waarom... waar... hoe...
Jij, werknemer.
Mijn kleinzoon is nog ruw en ongeconcentreerd.
Wanneer hij een ander persoon wordt, is hij misschien wat onvoorspelbaar.
Over de tandartsvergoeding,
als ik iets laat doen, of Barney, betaal ik dan vooruit...
en krijg ik het dan later terug ?
Of laat ik de rekening direct opsturen ? Ik weet niet precies hoe het werkt.
Je maakt me ziek.
Ik was het bijna vergeten.
Je 'nest in een doos'.
Nest in een doos ?
Die kan je wel eens nodig hebben. Instructies zitten erbij.
En er is nog iets...
de Disguiso bol met kennis.
Als je in de knoop zit en niet weet wat je moet doen...
zal dit je verder helpen.
Ik zal je niet teleurstellen, meester.
Ik hoop het niet.
Dat vermommen komt met veel gedoe.
Tot ziens, meester !
Daag.
Oké dan.
Waar moeten we onze zoek toch beginnen ?
Nou, ik denk dat we een kijkje kunnen nemen op de plek waar je vader meegenomen is.
Dat is je idee ? Dat is het ?
Om te kijken op de plek waar mijn vader meegenomen is.
Dat is idioot.
Zo idioot, dat het misschien wel werkt.
Weet je, dit kan een aanwijzing zijn.
Alsjeblieft, assistente, ga niet zitten spelen in de rotzooi,
als ik volledig in de 'vind-vader-modus' ben, oké ?
Ik zeg alleen maar dat ik met een vent ben uitgeweest, die deze rookte.
Dit is een handgemaakte sigaar van de 'Turtle Club'. Kijk naar het label.
Wil je spelletjes spelen ? Dan doen we dat.
Kijk eens aan.
Ik zeg alleen maar dat ik met een vent ben uitgeweest, die deze rookte.
Dit is een handgemaakte sigaar van de 'Turtle Club'.
Jennifer, weet je nog wat je ooit hebt gezegd over die vent
waarmee je bent uitgeweest, van de Turtle Club ?
Mijn Disguiso instinct slaat op hol.
Misschien moeten we eens een bezoekje brengen aan die Turtle Club.
Onmogelijk. Je moet lid zijn om er binnen te komen.
Je maakt me aan het lachen.
We zullen zien wat onmogelijk is. mijn altijd twijfelende assistente.
Nu snel... naar het nest.
Ik wil niet lullig doen, maar...
Turtle Club is gewoon een naam.
Ik denk dat je het iets overdrijft.
Kan ik u helpen ? Bent u lid van de Turtle Club ?
Niet helemaal. - Niet helemaal.
Maar ben ik niet turtle genoeg, voor de Turtle Club ?
Is hij in orde ? - Hij is in orde.
Hij is in orde.
Hij heeft van kinds af aan gedroomd over deze plek.
Mogen we heel even naar binnen ?
Het duurt maar 5 minuutjes.
Alstublieft. - Goed.
Schildpad ? - Nee.
Geen schildpad.
Hallo, kan u mij vertellen of u deze herkent ?
Dit label herken ik met m'n ogen dicht.
Ik heb die sigaar gemaakt voor de privé collectie van Devlin Bowman.
Devlin Bowman Verzamelaar van zeldzame kunst.
Devlin Bowman.
- Is hij in orde ? - Hij is in orde.
Ik ben orde.
Kunt u mij het adres of nummer geven van Mr. Bowman ?
Ben je gek ? Ik kan je die informatie niet geven.
Geen informatie.
Wat als het kwaad je zal vinden ?
Verschrikkelijk schildpadden kwaad. Zou dat je op andere gedachten brengen ?
Misschien is het tijd dat ik in m'n schulp kruip.
Nee, nee, geen schulp... nee. - Schulp mode komt er aan...
Een naam is voldoende, bedankt.
Schildpadden kwaad.
Het kwaad dat je midden in de nacht laat wenen als een baby.
Dag schatje, wil je iets drinken ?
Of misschien wat vijverwater voor je vriend ?
Heel erg grappig.
Schildpad.
Waar is ie ?
Ik weet niet echt wat ik moet zeggen over daarnet.
Ik weet het, 't was als een droom, maar dan echt.
Maar ik...
Morgen komen we erachter wie Devlin Bowman in werkelijkheid is.
Dat schildpadden gedoe...
En dan vinden we mama en papa.
Luister, als ik morgen moet werken,
heb ik een lift nodig, want m'n vriend heeft mijn auto.
Je vriend.
Ja, een vriend.
Het wordt laat. Ik ga naar binnen.
Slaap zacht, schattebout.
'Schattebout'... ? - Wat ?
Je zei 'schattebout'.
Waarom zou ik ? Je achterste is monsterlijk plat.
Wat ?
Wat ik bedoelde te zeggen, is dat...
ik een cadeau heb voor Barney.
Wil je hem deze geven, van zijn papa ? - Wat ?
Pa... pa... pastrami vriend. Ik.
Dat is erg lief van je. Kniebeschermers. Die kan hij goed gebruiken.
Dank je. - Het is niets.
Welterusten.
Tijd om te slapen.
Zeldzaam voorwerp 46: Vrijheidsklok
Bedankt voor de vrijheidsklok, jongens. Ik breng 'm gelijk terug.
En onthoudt, dat is een actiefiguur, geen pop.
Zeker weten, gouverneur Ventura. Heel erg bedankt.
Wie had ooit gedacht dat gouverneur Jesse Ventura,
de perfecte vermomming zou zijn om de vrijheidsklok te bemachtigen ?
Ik.
Mijn vaardigheden zijn bedoeld voor goede dingen.
Niet voor hebzucht en kwaad.
Alsjeblieft...
Je zou je haar moeten zien.
Het lijkt wel een pruik.
Pistachio, dit is mijn vriend Trent.
Hoi, ik heb veel over je gehoord, pistache.
Hoe... gaat het ?
Ik ben wat vergeten, ik ben zo terug.
Blijf uit haar buurt, engerd.
Je bent een erg intieme gozer, Trent.
Gered door het verwende ettertje.
Hé, Barn. Zet 'm op hé !
Ik ben in orde. Ik ben in orde.
Wat een sukkel.
Bedankt voor de beschermers. Ze helpen echt.
Jij leert het met vallen en opstaan, grote Barney Baker.
Ik blijf het proberen.
Wat voor 'n onzin stop je in zijn hoofd ?
Aardigheid ?
Aardigheid ? Ben je z'n vader of zo ?
Je probeert wel van mijn taart te snoepen, of niet ?
Wat ? - Wat ?
Bespot je me ? - Bespot je me ?
Ik waarschuw je Trent.
Mijn meptraining is de laatste tijd nogal heftig.
Wil je vechten ? Kijk wat je te wachten staat.
Kijk eerst naar de voeten. zo snel.
Kijk naar mijn handen.
Veel te snel.
Blijf oefenen en dan komt het wel goed.
Ik ben klaar.
Waarom kan jij het wel en ik niet ?
Schatje, ik zie je na het werk.
Hij is zo goed met kinderen, niet waar ?
Ik zal nooit wat vinden over die Devlin Bowman.
'Wie is je papa ? '
Luister, hij staat op 'klasgenoten. com'
'wil worden: 's werelds grootste oplichter en bezitter...
van de zeldzaamste schatten op aarde...
en ze verbergen in een geheim ondergronds complex. '
Wat ? Die vent is getikt ? Hoor je dit ?
Ik kan niet geloven dat iemand zoiets schrijft.
Enge, enge vent.
We weten nu 'wie' en 'waarom'.
Maar waar vinden we een man...
met zo'n zeldzame obsessie.
Ik heb gehoord over een verzamelaarsbeurs die morgen plaatsvindt...
met speelgoed en spul. Misschien is Bowman er.
Dus jij denkt dat Bowman...
naar deze beurs gaat ?
Idioot.
Zo idioot...
dat 't misschien wel werkt.
Pestachio en Jennifer gingen naar antiekbeur...
in de hoop Devin Bowman te vinden.
Mijn kleinzoon besloot zichzelf te vermommen als een vrouw.
Prijs dit !
Wat doe je ? Dat is meester's doos.
Het lijkt van Toscaanse makelij. Ik schat uit de 12e eeuw.
Ik wist dat het oud was, dommerd.
Laat mij jou prijzen: je bent een idioot. Een complete idioot.
Hoe voelt dat ?
Wat is dat ? 12e eeuws Toscaans ? Mooi.
Volgens mij is dat 'm. Dat is Bowman.
Jij bent een boom van een vent.
En ik hou van de natuur.
Laat me mezelf voorstellen.
Ik ben Gammy.
Gammy Num Num. - Devlin Bowman.
Schaam je niet voor je gevoelens.
Je verlangens zijn normaal, dat kan ik je verzekeren.
Welke verlangens ?
Raad eens, 'backstreet boy'.
Dit is een vrouwtje...
die niet bang is om jouw Julia te zijn.
Ga toch weg, Gammy.
Ga toch weg.
Ik voel druk, druk.
Duwt me terug. Aanraking. - Ga, ga, ga.
Hoe heet je ?
Barabara.
Leuk je te ontmoeten, Barbsie.
Wij zullen nooit babys maken. - Precies.
Ik ontvang enkele Zuid-Amerikaanse kunsthandelaren...
in mijn huis, deze zondag.
Wij gaan nergens heen met jou, meloenenkop.
Ik zou het geweldig vinden als je komt. - Ik zou het geweldig vinden als je je kop houdt.
Je hoeft niets mee te nemen,
behalve deze mooie glimlach.
Ciao.
Ciao. Hoorde je dat ? Italiaans. Pas op voor de Italiaan.
Zoek !
Ga, zoek !
Ik ben gewoon niet blij met het nieuwe plan.
Het is erg simpel. Luister.
Als jij Bowman afleidt op het feestje, dan verkleed ik me als...
Ik zal me verkleden. Ik ben meester vermommer.
Het spijt me, maar... - Wat spijt je ?
In de baanomschrijving stond niets over het uitgaan met vreemde oudjes.
'Uitgaan met vreemde oudjes'.
Wat ?
Kijk eens wat Lieverdje heeft gevonden.
Op pagina 52...
het enge monster zegt...
'Van tijd tot tijd mag van assistentes van niveau-anderhalf leerling...
meester vermommers, worden verwacht dat ze met vreemde oudjes uitgaan. '
Nou...
Hier staat het.
Hun plan was simpel.
Jennifer zou het huis binnensluipen...
en naar aanwijzingen zoeken over mama en papa.
Terwijl Pistachio Bowman afleidt.
Heren, sorry dat ik u liet wachten.
Schat, ik ben blij dat je bent gekomen.
Pardon, waar is de toilet ?
In het grote huis, eind van de gang rechts.
Zal ik het laten zien ? - Nee, dat lukt wel.
Snel weer terug. - Oké.
Mooi.
Beeldige vrouw. - Wilt u mij excuseren ?
We gaan de hele nacht feesten. Dat klopt. Lol hebben.
Geweldig, doe je best. Ik moet met iemand praten.
Zeg gedag...
tegen mijn kleine vriend.
Wat is dat ? - Niet aankomen.
Kijk, dit is een zeldzaam hoofd, van een stamleider...
van de stad Constopolocolus. Holiholibosis...
Ik zeg je, Scoobye Doo is met de computer gemaakt.
Echt niet ! Hij lijkt zo echt.
Ik ben erg geďnteresseerd hierin, maar ik moet even niets checken.
Stikken ? Heimlich manoeuvre.
Ik... ik... ik stik niet !
Stikken of niet ? Ik moet het weten.
Ik stik niet. - Niet stikken, mijn fout.
Hij was stikte niet en ik deed de Heimlich manoeuvre. Dat was gevaarlijk.
Het spijt me. Dit is mijn schuld.
Als iemand niet stikt: geen manoeuvre !
Geen manoeuvre !
Robin, Ricky... deze neem ik mee.
Kipsaté ?
Zodat ik een stok in m'n keel heb steken ? Dacht 't niet.
Wat heb je nog meer ? - Krab cakejes.
Met jouw instelling zouden ze kattige cakejes moeten heten.
Nu vraag ik je...
heb je een klein worstje en een paar kleine noten ?
Dat kon ik zo al aan je zien...
klein worstje en een paar kleine noten.
Ik was op zoek naar de badkamer.
In de woonkamer ?
Je hebt geweldige meubels en ik dacht...
Ik zal het je laten zien.
Als je je hebt opgefrist, kom dan op het terras wat met me drinken.
Het is daar schitterend.
Ik moet dansen.
Wie is die gozer ?
Die idioot verpest mijn feestje. Breng hem naar me.
Heb jij een donkerharige vent hierlangs zien komen ?
Donkerharige vent komt langs, chef.
Donkerharige vent gaat in het water.
Haai in het water.
Hij heeft het goed gedaan, mijn Spaanse meid.
Waar heb je het over ?
Wat ?
Ik heb het over een grote witte haai.
Die hem heeft verscheurd.
Zes, misschien zeven meter lang.
Er zit hier helemaal geen haai.
Weet je dat zeker, chef ?
Heb je ooit in de ogen van een haai gekeken, chef ?
Als de ogen van een pop...
helemaal zwart en levenloos.
29 Kinderen gaan in het water.
22 Kinderen komen uit het water.
De ijscoman neemt de rest.
9 April...
half vijf.
Nou.
Laat me je arm zien.
Wil je m'n arm zien, chef ? Dit is mijn arm, chefke.
Stop met het worden van een ander persoon. Stop met het worden van een ander persoon.
Het is hem !
Ik ren weg van de grote, blauwe handlangers.
Ik stap net in deze koeienstront. - Vergeet het nou maar.
Ik zei toch dat hij hier niet was. We gaan terug.
Frisse lucht.
Ik zei het toch, daar is hij !
Hallo, ik ben inspecteur Muller, van de Bavariaanse Belastingdienst.
Ik ben op zoek naar mevrouw Jennifer Baker.
Ze is een groot bedrag aan belasting schuldig...
uit de tijd dat ze studeerde aan de Universiteit van Heidelstrudel.
Ik moet haar een paar vragen stellen. Kleine vragen.
Ik zal haar niet bijten. Kan ik heel even met haar spreken ?
Ik zal niet bijten.
Misbaksel. - Ja ?
Verroer je niet.
Wacht hier.
Ja, natuurlijk. Wacht hier.
Dat klinkt niet veelbelovend. Het is tijd voor plan B.
Je moet je ontspannen. Ja, dat moet je.
God, nee, ik hou er niet echt van om aangeraakt te worden.
Je hebt je tas laten vallen. - Bedankt.
Ik heb 'm, ik heb 'm. - Goed.
Laten we eens kijken wat hierin zit, goed ?
Nou... er zit niets in.
Ik ben een beetje verkouden, er zitten daarvoor wat medicijnen in.
Het ziet er eigenlijk niet uit. - Kom maar met mij mee, schat.
Waar kom jij vandaan ? Waar is die andere vent ?
Suave. Terry Suave is mijn naam.
Londen, Scotland Yard, en zo.
Wat wilt u ?
Het gaat er niet om wat ik wil, maar wat de Britse regering wil.
En dat is mevr. Jennifer Baker, tot haar dienst...
wat betreft Operatie Minty Hippo.
Minty Hippo ? Wat is dat ?
Ik zou het je kunnen zeggen, maar bureau Ding Dong Pinge Pong zegt dat ik
daarvoor een Charlston chew nodig.
Luister, snap en twijfel - Ik denk dat het tijd is dat je weg gaat.
Ik denk dat het tijd is dat je je muil dichtplakt.
Wat ?
Dit is wat je doet. Dit is wat ik wil dat je doet.
Nog vragen ?
Moet ik m'n mond houden ? - Ja, je bent snel van begrip.
De kleerkasten, ja, natuurlijk. Bekend scenario.
Je wilt handtastelijk worden ?
Een goede klap tegen het klokkenspel laat het feestje beginnen.
En uiteindelijk een klap tegen deze biljartbal. Riep daar iemand 'hout' ?
Luister, het is in orde.
Ik heb inderdaad een brief gekregen.
Ze kreeg een brief. Luister, snap en twijfel.
Goedendag, meneer.
Volg ze.
Ik denk dat Devlin Bowman...
mijn vader heeft gedwongen om weer een meester vermommer te worden,
om zeldzame schatten over de hele wereld te stelen.
Mijn Disguiso instinct zegt me dat ze ergens in dat landhuis zijn.
Mijn Typo trui ! - Sorry, Trent.
Trent ?
Wie is dit ? - Schatje, we zaten gewoon...
Sophia, jij, hier nu met Trent ? Wat toevallig.
Houd je mond, clown.
Laat hem met rust, pestkop ! - Maak je geen zorgen, Jennifer.
De meptijd is gekomen.
Dit ga ik leuk vinden.
Pistachio, het werkt demoraliserend...
om de zin 'wie is je papa ? ' te herhalen.
Wie is je papa, Trent ?
Wie is je papa ?
Vind je dit leuk, Trent ?
Hoe gaat het ?
Pistachio !
Bedankt dat je me hebt gered van die afschuwelijke vent.
Laten we gaan, Jennifer.
Mijn kleine ober-maatje, Pistachio...
Zeldzaam voorwerp 99: Apollo maanmodule.
Bedankt dat ik de maanmodule mocht lenen voor mijn tour.
Geen probleem, mevr. Simpson. Bedankt voor de cd's.
Ik hoop dat je ze mooi vind.
Jessica Simpson.
Je ziet er moe uit, Fabbrizio.
Maak je geen zorgen.
Het is bijna voorbij.
Je bent gek !
Werkelijk gestoord. - , ja ?
Hij is in orde. Hij slaapt met Lieverdje.
Ik wil je iets zeggen.
Toen ik je vandaag zag...
verkleedt als die gekke harige man...
dacht ik echt dat je...
een zielig, gestoord, geobsedeerd...
spastisch mannetje was.
En nu geloof ik dat jij alles kunt.
Dat is lief van je, maar niet helemaal waar.
Ik kan modder bijvoorbeeld niet in havermout veranderen.
Ik kan geen ruimteschip bouwen dat naar Pluto kan reizen.
Nee, maar jij kunt een manier vinden om je ouders te redden.
Ja, dat geloof ik nu ook.
Je peptalk verandert me, mijn kleine boterbloempje.
Ik bedoel... Jennifer.
Jij zei 'kleine boterbloempje'.
Zei ik dat, toekomstige moeder van mijn kinderen ? Ik bedoel... Jennifer ?
Jij zei, 'toekomstige moeder van mijn kinderen'.
Zei ik dat, hete stoot met je rode jurk ? Ik bedoel...
Jij zei, 'hete stoot... - Ik weet het. Ik weet niet waarom.
Het waren mijn gevoelens...
Mijn eerste kus.
Ik moet me verontschuldigen, ik ging wat te snel.
Maar misschien heb je ervan genoten ? Een klein beetje...
Weet je hoe laat het is ?
Nee, ik weet niet hoe laat het is.
Tijd om een plan te maken.
Ja, ja, ja.
Weer aan het werk. De plan-tijd is gekomen.
Alles goed ? - In orde. Mooi.
En vers ook. - Goedenacht.
Goedenacht.
Lieverdje stond op de wacht.
Maar hij was natuurlijk geen partij voor Bowman's handlangers...
die Jennifer moesten ontvoeren.
Er was niet veel tijd meer voor Fabbrizio,
terwijl Bowman de laatste punten van zijn kwade plan uitvoerde.
Grootvader, alstublieft, ik heb uw hulp nodig. Ik zit zonder ideeën.
Grootvader, u bent een groot, zwevend hoofd.
Ik ben een voorgeprogrammeerd hologram. Wat wil je vragen ?
Ik ben bang dat ik niet genoeg Energico heb,
om onze vijanden te overwinnen.
Pistachio, ik hoopte dat je hier zou zijn !
Wat doe je hier ? - Mijn moeder is weg, maar dit vond ik.
Bowman's sigaar. - Is mijn moeder in orde ?
Ze is waarschijnlijk gewoon sigaren gaan halen.
We hebben werk te doen. - Ja, grote Barney Baker.
Ik heb een vermomming nodig om in Bowman's huis te komen.
Wat als je nou... - Stilte !
Opa, waarom geven we hem geen kans.
Soms komt uit de mond van baby's...
Oké, maar in stilte.
Je weet maar nooit wie er meeluistert.
Maar dat is idioot ! Zo idioot...
dat het misschien wel werkt !
Kijkt u goed. Een deel van 's werelds grootste schatten.
Zoals de vrijheidsklok.
Daar is Mona Lisa.
Atha Rubbers' slippers.
De originele Betsy Ross.
Wat dacht je van David ?
We hebben Bruce Willis' haarstuk, uit Die Hard 2.
Een van m'n pronkstukken, de Apollo 11 maanmodule.
Ja, 'een kleine stap voor de mens'.
Wij van de Black Mark E-bay, hebben het beleid om...
niet te vragen, hoe stukken worden verkregen.
Maar in uw geval, ben ik echt nieuwsgierig.
De Italiaan Fabbrizio Disguiso.
Oké, door de meester vermommer.
Wil je hem zien ?
Ga je hem veilen ? - Veel te makkelijk.
Dat ben jij. - Precies.
Ik ga dit aan Fabbrizio's hoofd lijmen.
En morgen duw ik hem van de rotsen.
Iedereen zal denken dat ik dood ben.
Het heet 'de perfecte misdaad'. Ooit van gehoord ?
Laat me u de rest van de voorwerpen zien.
Meneer Bowman, geen kersentaart ?
Later, Palmer. Kom.
Ik weet niet eens waar deze kersentaart vandaan komt.
kan je nagaan.
Die kersen kietelen zo.
En zijn zo glad.
Lieverdje, dit is gevaarlijk. Ga naar huis.
Het is de Kersentaartman ! Pak hem !
Jennifer werd gedwongen om het gezicht van Black Mark Ebay te worden...
terwijl nationale schatten werden geveild.
Het beroemde, 'Wij, de mensen'.
Doug. Moet je kijken.
Iemand heeft een bod gedaan.
Beardy. Moet je kijken.
Is het ooit in jullie opgekomen, dat die Kersentaartman Fabbrizio's zoon is ?
Maakt niet uit.
Trouwens, Steve, je vrouw belde.
Dat is geweldig, bedankt meneer.
Je bent niet getrouwd !
Pistachio ?
Nu hebben we je.
Hoe wist je dat ik het was ?
Wie is je papa ?
Nu geeft die kleine vent die ninja gozers een pak slaag.
Ik zal je bevrijden. - Dat is mijn riem.
Wacht, wacht ! Ninjas !
Iedereen die blijft krijgt opslag !
Ik moet er niet aan denken !
Dit wil je misschien zien.
Mama, pas op !
Geen wortel popcorn meer voor mij.
Pistachio !
Opa. - Ik ben hier om...
je eerste overwinning mee te maken.
Hé Disguiso's, het is nog niet voorbij !
Eerst zullen we zien 'wie jouw papa is'.
Ik was van plan om 'm van een klif te gooien.
In plaats daarvan, laat ik 'm jou vermoorden.
Papa ! Papa ! - Ik ben je papa niet.
Hij is verzwakt. Hij is zeker naar de donkere kant van Energico gebracht.
Is er een donkere kant ? Net als in Star Wars ?
Ik ben Devlin Bowman ! - Nee, papa. Je bent Bowman niet.
Haal je masker eraf.
En laten we allemaal wat gaan eten bij Olive Garden.
Ik ben Devlin Bowman !
Ik heb een geheim ondergronds complex.
Gevuld met zeldzaamheden.
Dankzij jullie, Disguiso's...
heb ik 20 jaar in Palermo in de cel gezeten.
Ik haat je !
Maar papa... - Pistachio !
Nee, nee. Dit is tussen vader en zoon.
Ik ben je papa niet ! - Pistachio, wees voorzichtig !
Jawel, je bent m'n papa ! Ik zweer het.
Dat ben ik niet.
Tot ziens, pinda !
Gebruik de Energico, Pistachio ! - Ja.
Papa Bowman, alstublieft, weet u dan niet meer...
ondergoed over m'n hoofd deed. En dat u het eraf haalde.
Dat waren nog eens tijden, niet waar ?
Waar heb je het over ?
Onderbroek, komt er aan. Vast in bilnaad.
Hij heeft een onderbroek op z'n hoofd. Net als toen hij een klein jongentje was.
Haal die onderbroek van je hoofd !
Haal dat masker van je gezicht !
Een snor, papa.
De neus...
De ogen, ja ! Papa !
Mijn zoon.
Het is Fabbrizio !
Haal 'm omhoog.
De Disguiso traditie. - Papa is vrij !
Dus we bevrijdden mama.
Jennifer werd mevr. Disguiso.
En Barney kreeg een papa.
Tenslotte werd Pistachio een meester vermommer.
Maar er restte nog een ding.
We moesten de grondwet terughalen bij Bowman.
Kan ik iets voor u halen ?
Wat geef je de man die alles heeft ?
Ik kan het niet geloven. Het is president Bush !
Wat ?
Meneer de president.
De mensen hier noemen we 'W',
maar jij mag me koning George noemen.
Dat was een grapje.
Vind u het erg als ik een foto neem ?
Neem de tijd. Ik ben klaar. Zeg 'Wie is je papa ? '.
Dit is wat je doet.
Dit is wat ik wil dat je doet. Nog vragen ?
Jij bent het !
Ja. Ik ben het. De meester vermommer.
Pak hem ! - Je bent omsingeld door Disguiso's.
Ik denk dat ik in een koeienvlaai ben getrapt. - Vergeet het maar.
Laat maar komen.
Ik kom voor de Grondwet.
Deze is voor jouw, chefke !
Is hij dood ?
Bowman, je stinkt !
Wie is... je... papa !
Zeg gedag tegen m'n kleine vriend.
Door de kracht die me is gegeven via de Disguiso traditie...
pagina 73 in het opklap boek...
verklaar ik u, vrouw, zoon...
en meester vermommer.
Bravo, mijn zoon, bravo.
Ik eens een olifant in m'n pyjama doodgeschoten.
Hoe hij daar in is gekomen weet ik nog steeds niet.
Moet baby huilen ? Is mama er niet ?
Cut.
Ren, Jennifer, ren !
En... actie !
Ik hou van de sap.
Hou jij van de sap ?
Soms gaat een meester vermommer weg.
En soms gaat hij niet weg.
De meester vermommer...
kan hij veranderen in, laten we zeggen...
een Barbara Streisand ?
Natuurlijk.
Britney Spears ?
Je bent een gestoord man.
De Olsen tweeling ?
Een mooie, koele, kleine snor, zo...
op het gezicht van de grote kale man.
Dat is verfrissend.
Halt !
Lelijk als de nacht.
Ik wist niet of ik Jenny nog ooit weer zou zien.
Ja, ik ken jouw type. - Wat doe je ?
Ja, ik ben Gammy Num Num. Neem een 'Gammy' van m'n 'Num Num'.
We gaan nergens heen met jou, meloenenkop.
Jij vuile dief !
Hier ! En daar ! Daar !
Boterbloempje zegt dat je een slechte man bent.
Ik ben niet de pop, hij is de pop.
kan je geloven hoe stijf hij is ? En ik ben degene van hout.
Ik wil geen bellen blazen !
Heb je kleine worstjes ?
Rot toch op, bij. Ik speel geen spelletjes.
Heb je kleine worstjes ?.. Verdorie !
Geen worstjes. Alleen maar een bij.
Ik heb nog altijd het grootste anti Disguiso wapen van allemaal.
Is er een donkere kant ? Net als in Star Wars ?
Wat gebeurt er ? Pistachio is in groot gevaar.
Pistachio, kom terug.
Liefde is groter dan jullie achterwerk.
Kijk eens wat papa voor je heeft gemaakt. Een truitje.
Gisteravond voor je gebreid, boterbloempje.
Ik ben Gluteus Maximu. Is dat niet amusant ?
Waren heb je je armen om haar heen ?
Ik heb het verpest. Zij is de cake en jij bent de queen.
En onthoudt, Humpty Dumpty zat op de muur.
Niemand had enig benul wat hij daar uberhaupt deed.
Laat me wat speelgoed zien.
Speelgoed ? Maar natuurlijk.
Wat dacht u hier van ? Dit is de eerste gigantische jojo ter wereld.
Lijkt meer op een klojo.
Hallo ?
Wie ben jij ?
Wat deed je in de mep pop ?
Mep !
Kom hier, meppende pop mannetje.
Jij was het al die tijd.
Jij was het.
Ik krijg je wel. Ik krijg je.
Oké, laten we niet gaan vechten.
Ik wil alleen maar praten.
Luister. Ik wil alleen maar met je praten.
Ik mep je !
Kom hier.
Ik krijg je Pistachio.
Alsjeblieft, meppende pop mannetje. - Ik krijg je Pistachio !
Ik bedoelde het niet zo. - Ik krijg je Pistachio.
Dus we vonden het nest, en we begonnen met de training.
Toen gingen we aan de slag met de mep pop, niet beledigend bedoelt.
Je hebt me flink laten zweten.
Je houdt zeker wel van meppen.
Ik hou van meppen. - Ja dat doe je.
Wat zitten jullie nog te kijken ? Je hebt de film toch net gezien ?
Ik probeer hier te praten. Oké ? Tot ziens.
Nou, dus...
Pistachio, ik ben verdrietig.
Wat is er ? - Ik wil gedag zeggen.
Goed, daar komen we weer.
Tot ziens.
Geen hondenvoer meer. Turtle, turtle.
Nederladse vertaling door: Boondock.